Le sous-titrage via l’IA est aujourd’hui devenu une norme dans la création de contenus vidéos. Pourtant, les utilisateurs n’ont pas toujours les bons réflexes ou les techniques adaptées pour les utiliser efficacement. Ici, nous vous présentons les meilleures étapes à réaliser.
L’essor du sous-titrage IA est tellement important que l’on ne se rend pas forcément compte des erreurs à éviter impérativement. L’utilisation des effets et la synchronisation sont autant d’éléments qu’il faut prendre en compte. Heureusement, Submagic se présente comme l’outil idéal pour réaliser des sous-titres de qualité.
Pour un sous-titrage efficace en utilisant la technologie de l’IA, il est nécessaire d’éviter des erreurs génériques et d’autres plus subtils. Dans cet article, nous vous révélons les bonnes méthodes pour créer des sous-titres de qualité.
Les erreurs à éviter impérativement pour le sous-titrage IA
Pour réaliser un sous-titre IA travaillé, qui agit comme un véritable plus à votre contenu vidéo, il vous faut éviter certaines erreurs. Ici, vous trouverez tout ce qu’il ne faut pas faire.
Abuser des effets spéciaux et couleurs
Lors du sous-titrage par IA, vous avez la possibilité de personnaliser le résultat, notamment la couleur du texte, la police de caractère ou encore les effets de transitions.
Si ces modifications sont intéressantes, les utiliser avec minutie et parcimonie est encore plus intéressant. En effet, il faut veiller à ce que les effets de transitions et les effets dynamiques ne surchargent pas la vidéo et n’éclipsent pas le contenu lui-même. Il faut également éviter les effets clignotants, ce qui perturber grandement la concentration lors du visionnage.
L’objectif principal dans la création de sous-titre est avant tout est la lisibilité. Aussi, des textes parfaitement compréhensibles est un sous-titrage réussi.
Ne pas s’attarder sur la synchronisation
Il est inutile d’avoir des sous-titres clairs si celles-ci ne sont pas en accord avec le vidéo en temps réel.
Effectivement, il se peut qu’un écart soit visible entre les textes automatiques et les voix dans la vidéo. Cela peut engendrer une mauvaise compréhension lors du visionnage, ou pire encore, créer une réelle confusion. Dans ce cas, votre contenu n’est pas optimisé et pourrait faire baisser vos performances sur les réseaux sociaux.
Il est donc impératif de vérifier le niveau de synchronisation du sous-titrage IA, modification possible directement à travers l’outil de génération de sous-titre choisi. Cette étape est primordiale afin de garantir un contenu de qualité et non bâclé. Aussi, il vous faudra donc vous y attarder avec attention.
Raccourcir aléatoirement la vidéo
Au sein des générateurs de sous-titres, certains outils IA vous proposent de découper et de personnaliser votre contenu pour créer une vidéo courte plus adaptée à certaines plateformes.
Si cela vous offre un gain de temps considérable, il est à noter que cette pratique n’est pas forcément optimisée. Aussi, Il est possible que certaines parties importantes de votre vidéo ne soient plus présentes. Cela aura pour effet de produire une vidéo confuse et surtout, un sous-titrage IA incohérent.
Il vous faudra donc vous assurer que le découpage soit optimisé, et ce, à travers une réelle attention aux détails.
Comment assurer un sous-titrage de qualité ?
Si nous avons précédemment vu quelles erreurs il vous faut éviter pour réaliser un sous-titrage IA efficace, nous présentons ici ce qu’il faut faire pour améliorer les résultats.
Choisir l’outil adéquat ?
Cela paraît évident, mais beaucoup d’utilisateurs font l’erreur de choisir le mauvais logiciel de sous-titrage IA, ce qui donne un rendu en dessous de leurs attentes.
Il est avant tout crucial de savoir que le choix dépendra de plusieurs critères spécifiques pour chaque utilisateur. Néanmoins, il est tout à fait possible de trouver des logiciels qui combinent à la fois accessibilité, performance et qualité, à l’instar de Submagic.
Leader sur les marchés des générateurs de sous-titres, Submagic profite d’une IA performante capable d’analyser avec minutie le contenu audio d’une vidéo. Résultat, un sous-titrage précis, mais tout aussi personnalisable.
Avec une grande bibliothèque d’effets, de textes et d’outils en tout genre, il s’agit d’une valeur sûre pour tous les utilisateurs. Un outil à mettre librement entre toutes les mains.
Ne pas négliger les étapes de personnalisations
S’il est vrai qu’un bon outil produit un résultat adéquat, il n’est pas rare que des erreurs viennent se glisser dans le sous-titrage réalisé par l’IA.
Cela peut être une mauvaise traduction, une erreur de synchronisation ou encore des textes trop classiques. Dans ce genre de cas, il est primordial d’effectuer une vérification et des corrections. Grâce aux outils de personnalisation disponibles dans les logiciels, l’étape de modification est assez simple.
Cela vous permettra également d’améliorer la présentation des sous-titres afin de produire un résultat toujours aussi qualitatif.
Restez à la pointe de l'information avec REALITE-VIRTUELLE.COM !
- Partager l'article :
